Info zur Anmeldepflicht

Liebe Gäste, in Spanien gibt es für Ferienhausvermieter zwingende Vorschriften.

Der Ferienhausbetreiber muss spätestens am nächsten Tag nach der Ankunft der Gäste die gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldeformulare entgegennehmen, die vom Kunden angegebenen Daten überprüfen und diese dann innerhalb von 24 Stunden in das staatliche Melderegister eintragen.

Kommt ein Gast zweimal oder sogar öfter im Jahr, muss er dennoch bei jeder Ankunft das Anmeldeformular erneut vollständig ausfüllen. Die verpflichtende Aufgabe des Ferienhausbetreibers besteht darin, diese aktuellen Daten zu prüfen und zu bestätigen und sie in das staatliche Anmelderegister einzutragen.

Zur Kenntnisnahme die offizielle Verlautbarung:

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Königlichen Erlasses 933/2021 der spanischen Regierung vom 26. Oktober, der die Verpflichtung zur dokumentarischen Registrierung und Information bei Beherbergungstätigkeiten festlegt, informieren wir Sie gemäß dem Grundsatz der öffentlichen Sicherheit und der Sicherheit der Bürger, dass es die Pflicht aller Gäste ist, die gemäß den geltenden Vorschriften erforderlichen personenbezogenen Daten bereitzustellen und das Anmeldeformular zu unterschreiben (alle Personen über 14 Jahre; bei Kindern unter 14 Jahren müssen die Eltern die Daten zur Verfügung stellen und unterschreiben); sowie beim Betreten der Unterkunft ihren Reisepass oder Ausweis vorzulegen. Im Falle einer Weigerung kann aufgrund des Zulassungsrechts der Zugang zum Ferienhaus verweigert werden.

Das neue spanische Tourismusgesetz mit all seinen Vorschriften kennt keine Ausnahmen.

Liebe Gäste, die Anmeldeverpflichtung und die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben wird staatlicherseits auch immer wieder überprüft.
Bei Verstößen gegen die Anmeldepflicht drohen dem Ferienhausvermieter hohe Geldstrafen oder sogar der Verlust der Lizenz

Information on Registration Requirements

Dear guests,
In Spain, there are mandatory regulations for holiday home landlords.

The holiday home operator must receive the legally required registration forms no later than the day after the guests‘ arrival, verify the information provided by the customer, and then enter it into the state register within 24 hours.

If a guest stays twice or even more frequently in a year, they must still fill out the registration form in full each time they arrive. The holiday home operator is obligated to verify and confirm the current information and enter it into the state registration system.

For your information, the official announcement:
In accordance with the provisions of Royal Decree 933/2021 of the Spanish Government, dated 26 October, which establishes the obligation to register and provide information in accommodation activities, we inform you, in line with the principles of public safety and citizens‘ protection, that all guests are required to provide the personal data specified by the applicable regulations and to sign the registration form (all persons over 14 years of age; for children under 14, parents must provide the data and sign); as well as present their passport or ID card upon entering the accommodation. If a guest refuses, access to the holiday home may be denied based on the right of admission.

The new Spanish tourism law, with all its regulations, allows no exceptions.

Dear guests, please be aware that the registration requirement and compliance with legal regulations are regularly checked by the authorities. Violations of the registration requirement may result in heavy fines or even the loss of the holiday home’s operating license.

Información sobre la obligación de registrarse

Estimados huéspedes: en España existen normativas obligatorias para los propietarios de casas de vacaciones.

El operador de la casa de vacaciones debe recibir los formularios de registro exigidos por la ley a más tardar el día siguiente a la llegada de los huéspedes, verificar los datos proporcionados por el cliente y, posteriormente, inscribirlos en el registro civil estatal en un plazo de 24 horas.

Si un huésped se aloja dos o más veces al año, deberá completar nuevamente el formulario de registro cada vez que llegue. La obligación del operador de la casa de vacaciones es verificar y confirmar estos datos actualizados e introducirlos en el registro estatal.

A continuación, les proporcionamos el comunicado oficial:

De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 933/2021 del Gobierno español, de 26 de octubre, que establece la obligación de registrar y proporcionar información en las actividades de alojamiento turístico, les informamos, en virtud del principio de seguridad pública y protección ciudadana, que todos los huéspedes deben proporcionar los datos personales requeridos por la normativa vigente y firmar el formulario de registro (todas las personas mayores de 14 años; en el caso de menores de 14 años, los padres deberán proporcionar los datos y firmar); además de presentar su pasaporte o documento de identidad al acceder al alojamiento. En caso de negativa, se podrá denegar el acceso a la casa de vacaciones en virtud del derecho de admisión.

La nueva Ley de Turismo española, con todas sus disposiciones, no contempla excepciones.

Estimados huéspedes, les informamos que el cumplimiento de la obligación de registro y de los requisitos legales es supervisado continuamente por las autoridades.
El incumplimiento de esta obligación puede resultar en sanciones elevadas para el propietario de la casa de vacaciones o incluso en la pérdida de la licencia.